COVID -19 – Portugese Version
O que você deve saber
Saiba coma testar os sintomas do COVID-19
Procure sintomas todos os dias antes de ir para a escola. Os alunos devem ficar em casa se não se sentirem bem. Todos devem fazer sua parte para proteger os outros e não vir à escola se estiverem apresentando algum sintoma COVID-19.
Se seu filho tiver algum dos sintomas abaixo, ou estiver ausente para esses sintomas, ele deve obter um teste de PCR para COVID-19 antes de retornar a escola. A alternativa é permanecer em casa em auto-isolamento por um mínimo de 10 dias a partir do início dos sintomas.
- Febre (100,0 F ou superior), calafrios ou calafrios
- Tosse (nae devido a outras causas conhecidas, como tosse crônica)
- Dificuldade para respirar ou falta de ar
- Nova perda de sabor de olfato
- Dor de garganta
- Dor de cabe9a, quando em combinação com outros sintomas
- Dores musculares ou dores no corpo
- Náusea, vômito ou diarreia
- Fadiga, quando em combinação com outros sintomas
- Congestão nasal ou coriza, quando em combinação com outros sintomas
lnforma 96es de contato próximo:
Um contato próximo é definido como estar dentro de 1,80 m do indivíduo por 15 minutos acumulados em um período de 24 horas, enquanto a pessoa era infecciosa.
Se você for notificado de que seu filho foi um contato próximo de um caso COVID-19, a enfermeira da escola ou enfermeira de saúde pública estará em contato e ajudará a determinar a diretriz para o período de quarentena do seu filho. Há 3 opy5es:
Opção 1: Liberação da quarentena no dia 8: Estudantes que não tenham sintomas e tenham um PCR negativo tornado no dia 5 ou posterior, podem ser liberados no dia 8 (após 7 dias completos de quarentena). O monitoramento dos sintomas continua por 14 dias.
Opção 2: Liberação da quarentena no dia 11: Se o aluno não fizer um teste e não liberar sintomas, poderá deixar a quarentena no dia 11 (após 10 dias de quarentena). 0 monitoramento dos sintomas continua por 14 dias.
As famílias devem monitorar ativamente os sintomas e tomar temperatura uma vez por dia. Se mesmo os sintomas !leves se desenvolverem ou o indivíduo tiver uma temperatura de 100,0 F, ele deve imediatamente se auto-isolar, entrar em contato com a autoridade de saúde pública que supervisiona sua quarentena e ser testado
Opção 3: Liberação da quarentena no dia 15: Estudantes indispostos ou incapazes de realizar o monitoramento ativo dos sintomas devem permanecer em casa por 14 dias completos de quarentena. Além disso, aqueles com qualquer sintoma, mesmo com um teste de Covid negativo, devem permanecer em casa por 14 dias completos de quarentena.
Conhe A os locais de teste:
Planeje para onde ir para os testes de Covid
Entre em contato com o médico da atenção primária do seu filho para obter mais instru96es ou visite www.ma.gov/stopthe se espalhe
Saiba o que fazer quando receber os resultados do COVID-19 do seu filho
Ligue para a enfermeira da escola para discutir os resultados dos exames do seu filho assim que você recebê-los, sejam eles positivos ou negativos. A enfermeira fornece mais instruções. Para obter um resultado positivo do teste, espere fazer o seguinte:
- Fique em casa por pelo menos 1 O’Dias e até que os sintomas melhorem e a criança não tenha febre há pelo menos 24 horas.
- Atenda a chamada da equipe de rastreamento de cantata (Conselho local de Saúde ou Community Tracing Collaborative) e ajude a identificar/notificar cantatas próximas para ajudar a evitar a transmissão. A equipe de rastreamento de cantatas finalmente libera seu filho para retornar à escola.
Para um resultado negativo, o retorno à escola dependerá de ter sintomas melhorados e de não ter febre por pelo menos 24 horas sem nenhum medicamento redutor de febre. Verifique com a enfermeira da escola antes de voltar para a escola.
Conhe;:a as quatro medidas para evitar a disseminação do COVID-19 na escola Usando máscaras
Todos os alunos serão obrigados a usar máscaras que cobrem adequadamente o nariz ea boca
o tempo todo, exceto para pausas designadas, que ocorreram ao longo do dia. Exec:: os requisitos de cobertura de máscara devem ser feitos para aqueles para os quais não é possível devido a condições médicas, impacto por incapacidade ou outros fatores de saúde ou segurança. Você deve fornecer ao seu filho uma máscara para usar no caminho para a escola e durante o dia da escola (considere também fornecer uma máscara de backup no caso da máscara quebrar ou ficar sujo). Máscaras de pano devem ser lavadas diariamente. Máscaras faciais descartáveis extras estarão disponíveis se necessário.
Higiene das mãos
Seu filho será obrigado a realizar a higiene das mãos (lavagem das mãos ou higienização) na chegada à escola, antes de comer, antes de colocar e tirar máscaras, e antes da demissão.
Por favor, ajude seu filho a aprender a lavar as mãos com água e sabão ou desinfetante para as mãos por 20 segundos de cada vez.
Distância física
Como o COVID-19 é transmitido através de gotículas respiratórias, a distância entre os indivíduos reduz o risco. Em ambientes de sala de aula, seis pés de separação é recomendado quando viável. Quando seis pessoas não são viáveis, um mínimo de três metros de distância é aceitável desde que todos estejam usando uma máscara. Sua escola designará assentos e designará coortes de alunos para ajudar a mitigar a transmissão do vírus. Por favor, encoraje seu filho a seguir estas instruções.
Fique em casa quando estiver doente
Por favor, mantenha seu filho em casa com qualquer sinal de doença.
LEMBRETES IMPORTANTES:
VOLTAR ÀS EXIGÊNCIAS ESCOLARES
- Se seu filho for enviado para casa, ou mantido em casa, da escola com qualquer um dos sintomas de Covid-19, ele deve ter um teste com video negativo antes de retornar a
- escola.
- Entre em contato com o Provedor de Atenção Básica do seu filho e solicite um teste para COVID-19 antes de retornar a escola.
- Os testes de PCR são o teste aceitável.
- Os resultados do teste devem ser recebidos pela enfermeira da escola antes do seu filho retornar à escola.
- A alternativa é permanecer em casa em auto-isolamento por um mínimo de 10 dias a partir do dia do início dos sintomas.
- Para um resultado negativo, o retorno a escola dependerá de ter sintomas melhorados e nao ter febre para pelo menos 24 horas sem qualquer tradu9ao da febre
- Medicamentos. Verifique com a enfermeira da escola antes de voltar para a escola.
INFORMA<;:6ES DE CONTATO PRÓXIMO
- Um contato próximo agora é definido como: Alguém estar a menos de 1,80 m de um indivíduo Covid-19 positivo por 15 minutos acumulados em um período de 24 horas, enquanto a pessoa era infecciosa.
- Para uma pessoa sintomática positive, o período infeccioso comeca 2 dias antes dos sintomas começarem,
- Para uma pessoa positiva assintomática, o período infeccioso começa 2 dias antes da data do teste.
- Se você for notificado de que seu filho foi um contato próximo de um caso COVID-19, recomendamos que seu filho seja testado.
Um contato próximo deve entrar em quarentena. Por CDC/MDPH a quarentena tern 3 op96es:
- Opção 1: Liberação da quarentena no dia 8: Estudantes que não tenham sintomas e tenham um PCR negativo tornado no dia 5 ou posterior, podem ser liberados no dia 8 {após 7 dias completos de quarentena). 0 monitoramento dos sintomas continua por 14 dias. Opção 2: Liberação da quarentena no dia 11: Se o aluno não fizer um teste e não liberar sintomas, poderá deixar a quarentena no dia 11 (após 10 dias de quarentena). 0 monitoramento dos sintomas continua por 14 dias. As famílias devem monitorar ativamente os sintomas e tomar temperatura uma vez por dia. Se mesmo os sintomas leves se desenvolverem ou o indivíduo tiver uma temperatura de 100,0 F, ele deve imediatamente se auto-isolar, entrar em contato com a autoridade de saúde pública que supervisiona sua quarentena e ser testado
- Opção 3: Liberação da quarentena no dia 15: Estudantes indispostos ou incapazes de realizar o monitoramento ativo dos sintomas devem permanecer em casa por 14 dias completos de quarentena. Além disso, aqueles com qualquer sintoma, mesmo com um teste de Covid negativo, devem permanecer em casa por 14 dias completos de quarentena.
Por favor, note: Se seu filho NÃO for identificado como um contato próximo, ele precisa colocar em quarentena.
O Distrito comunicará com funcionários e famílias se houver um caso positivo de um membro da comunidade dentro do ambiente escolar durante o cronograma sintomático ou assintomático definido descrito acima.
INFORMAÇÕES DE VIAGEM
- Se sua família viajar para fora de Massachusetts para um estado de alto risco (vermelho) ou fora dos Estados Unidos, seu filho nao podera assistir ao aprendizado presencial até que as seguintes condições sejam atendidas:
- Seu filho precisará ficar em quarentena por 10 dias ou precisará produzir um resultado negativo do teste Covid-19 que foi administrado até 72 horas antes de sua chegada a Massachusetts.
- As crianças, menores de 10 anos, não precisam ser testadas (a menos que tenham sintomas de Covid}, e precisam acompanhar os resultados dos exames dos adultos de suas famílias. Os resultados dos exames dos adultos devem ser apresentados à enfermeira da escola antes do retorno da criança à escola. Esta diretriz só se aplica a viagens.
- As diretrizes de viagem mudam semana a semana – Por favor, verifique o site Mass.gov com frequencia!
- Por favor, certifique-se de verificar o link do Pedido de Viagem abaixo antes da sua viagem.
- Link da Ordem de Viagem de Massachusetts: https://www.mass.gov/info-details/covid-19- ordem de viagem
O distrito entende que navegar nas Diretrizes de Segurança sobre o Covid-19 pode ser difícil e estressante, apreciamos sua adesão a todas as normas de segurança. Todos nós precisamos fazer nossas partes para manter um ao outro saudável dentro e fora do ambiente escolar. A cooperação de todos os membros da comunidade do DPS é muito apreciada.
Por favor, não hesite em entrar em contato com sua enfermeira escolar ou diretor de construção para orientar com quaisquer dúvidas ou preocupações.